Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Болгарский
Итальянский
Латышский
Немецкий

vernacular poet

Толкование Перевод

1 vernacular

1. adjective
(native) landessprachlich; [Predigt, Zeitung] in der Landessprache; (not learned or technical) volkstümlich; (in dialect) mundartlich
2. noun
1) (native language) Landessprache, die; (dialect) Dialekt, der

2) (jargon) Sprache, die; (of a profession or group) Jargon, der

* * *
[və'nækjulə] 1. adjective
(colloquial or informally conversational: vernacular speech/language.) mundartlich
2. noun
(the common informal language of a country etc as opposed to its formal or literary language: They spoke to each other in the vernacular of the region.) die Mundart

* * *

ver·nacu·lar

[vəˈnækjələʳ, AM vɚˈnækjəlɚ]

I. n Umgangssprache f; (dialect) Dialekt m; (jargon) Jargon m, Ausdrucksweise f

II. adj

1. (of language) umgangssprachlich; (as one's mother tongue) muttersprachlich

2. ARCHIT building funktional; MUS volksnah

* * *
[və'nkjʊlə(r)]
1. n

1) (= dialect) Mundart f; (= not Latin, not official language) Landessprache f

this word has now come into the vernacular — dieses Wort ist jetzt in die Alltagssprache eingegangen

2) (= jargon) Fachsprache f or -jargon m

3) (hum: strong language) deftige Sprache

please excuse the vernacular — entschuldigen Sie bitte, dass ich mich so drastisch ausdrücke

4) (ARCHIT) traditioneller Baustil

2. adj

1)

vernacular newspaper — Zeitung f in der regionalen Landessprache

vernacular language — mundartliche Sprache

vernacular poet — Mundartdichter(in) m(f)

2) (ARCHIT) traditionell

3) (= indigenous) style traditionell; crafts, furniture einheimisch

* * *

vernacular [və(r)ˈnækjʊlə(r)]

A adj (adv vernacularly)

1. a) einheimisch, Landes…:

vernacular language → B 1

b) in der Landessprache

2. mundartlich, Volks…:

vernacular poetry Heimatdichtung f

3. MED endemisch, lokal (Krankheit etc)

4. volkstümlich:

the vernacular name of a plant

5. ARCH dem Charakter des Landes oder der Landschaft angepasst (Gebäude etc)

B s

1. Landessprache f

2. Mundart f, Dialekt m

3. Jargon m, Fachsprache f

4. volkstümlicher oder mundartlicher Ausdruck

5. BIOL volkstümliche Bezeichnung

* * *
1. adjective
(native) landessprachlich; [Predigt, Zeitung] in der Landessprache; (not learned or technical) volkstümlich; (in dialect) mundartlich
2. noun
1) (native language) Landessprache, die; (dialect) Dialekt, der

2) (jargon) Sprache, die; (of a profession or group) Jargon, der

* * *

n.

Mundart -en f.

Redensart f.

English-german dictionary > vernacular

См. также в других словарях:

vernacular, dialect — Each of these terms has several meanings, but both specifically refer to the word usage and patterns of language characteristic of a community, state, or country. Vernacular means (1) native as opposed to literary (the vernacular language of… … Dictionary of problem words and expressions
Vernacular literature — is literature written in the vernacular the speech of the common people .In the European tradition, this effectively means literature not written in Latin. In this context, vernacular literature appeared during the Middle Ages; among the earliest … Wikipedia
Vernacular — For other uses, see Vernacular (disambiguation). A vernacular is the native language or native dialect of a specific population, as opposed to a language of wider communication that is not native to the population, such as a national language or… … Wikipedia
William Thom (poet) — William Thom (1799 1848) was a minor Scottish vernacular poet, author of The Mitherless Bairn and other works. He was a native of Aberdeen, where he worked as a hand loom weaver, enduring considerable hardship and poverty.He was born in Sinclair… … Wikipedia
Les Murray (poet) — Infobox Person name = Les Murray image size = 75px caption = Les Murray, cropped from a group photo, 2004 birth name = birth date = 17 October 1938 (aged 69) birth place = Nabiac, New South Wales death date = death place = death cause = residence … Wikipedia
Lion-Eating Poet in the Stone Den — The Lion Eating Poet in the Stone Den (zh stp|s=施氏食狮史|t=施氏食獅史|p=Shī Shì shí shī shǐ) is a famous example of constrained writing by Yuen Ren Chao which consists of 92 characters, all with the sound shi in different tones when read in Mandarin. The … Wikipedia
Allan Ramsay (poet) — Infobox Writer name = Allan Ramsay caption = Portrait by William Aikman (1682 1731) [Ramsay s friend, Sir John Clerk of Penicuik, owned Aikman s portrait of Ramsay, in imitation of whose verse he had written on the back of the canvas: Here… … Wikipedia
John Barbour (poet) — John Barbour (?1320 ndash; March 13, 1395), was a Scottish poet and the first major literary voice to write in Scots, the vernacular language of Lowland Scotland, similar to the position that Chaucer, his slightly later contemporary,… … Wikipedia
Pearl Poet — The Pearl Poet , or the Gawain Poet , is the name given to the author of Pearl , an alliterative poem written in Middle English. Its author appears also to have written the poems Sir Gawain and the Green Knight , Patience , and Cleanness ; some… … Wikipedia
Jonathan Williams (poet) — Jonathan Williams (March 8, 1929 March 16, 2008) was an American poet, publisher, essayist, and photographer. He is known as the founder of The Jargon Society , which has published poetry, experimental fiction, photography, and folk art for more… … Wikipedia
Michael Davitt (poet) — Michael Davitt (20 April 1950 19 June 2005) was a Irish poet who published in the Irish language.[1] He has been characterized as ...one of modern Ireland s finest poets in either of the nation s languages[2] and key figure in the 1970s Gaelic… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

vernacular poet

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

vernacular poet

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: